Page 8 - edu011059
P. 8
เกร็ดความรู้
ภาษาในสังคมออนไลน์ : ความหลากหลายทางภาษา
สุภาวรรณ ฤๅกำลัง
การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตทำให้เกิดภาษาใหม่ ๆ มากมาย เนื่องจากมีการนำภาษามาใช้ในการสื่อสารหลายประ
เภทจนเกิดเป็นสังคมออนไลน์ การใช้ภาษาที่เกิดขึ้นสะท้อนแนวคิด การใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารในสังคมได้เป็นอย่างดี
นักวิชาการหลายท่านมองว่าภาษาที่เกิดขึ้นในสังคมออนไลน์เป็นสาเหตุทำให้ภาษาไทยวิบัติ เห็นได้ชัดเจน คือ การเขียน
สะกดคำ และการใช้คำย่อ ดังตัวอย่าง
การเขียนสะกดคำ
เดี๋ยว เปลี่ยนเป็น เด๋ว
หนู เปลี่ยนเป็น นู๋
เปล่า เปลี่ยนเป็น ป่าว
การใช้คำย่อ
พรุ่งนี้ เปลี่ยนเป็น พน.
อาจารย์ เปลี่ยนเป็น อจ.
รอก่อน เปลี่ยนเป็น รก.
จากตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าการใช้ภาษาในสังคมออนไลน์แตกต่าง จากภาษามาตรฐานหากมองในมุมทางภาษา
ศาสตร์สามารถอธิบายได้ว่าภาษาที่ใช้ในสังคมออนไลน์ คือ ความหลากหลายทางภาษา ซึ่งภาษาในสังคมออนไลน์มี
ลักษณะคล้ายกับภาษาถิ่นที่แต่ละถิ่นมีการออกเสียงแตกต่างกัน การยอมรับไม่เท่าเทียมกับภาษามาตรฐาน มีการใช้ภาษา
ถิ่นเฉพาะในถิ่นที่ใช้ภาษาถิ่นนั้นๆ ภาษาที่ใช้ในสังคมออนไลน์จึงมีลักษณะการใช้ไม่แตกต่างจากภาษาถิ่น คือ ไม่สามารถ
นำมาใช้ได้ทุกสถานการณ์ ใช้ในการสื่อสารเฉพาะพื้นที่ และโอกาสที่จำกัด ภาษาในสังคมออนไลน์จึงไม่สามารถทำให้ภา
ษามาตรฐานเปลี่ยนแปลงได้
ดังนั้นภาษาในสังคมออนไลน์จึงเป็นเพียงความหลากหลายทางภาษาเท่านั้น เนื่องจากภาษามีความลื่นไหล ภาษา
มีความยืดหยุ่น สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามกาลเวลา และโอกาสในการสื่อสาร ภาษาที่เกิดขึ้นในสังคมออนไลน์ไม่ใช่เรื่อง
ง่ายที่จะบอกถึงความแน่นอน และชัดเจนได้ทั้งหมด ทั้งด้านการอ่านและการเขียนที่แตกต่างกัน ภาษาที่เกิดขึ้นอาจมีความ
กำกวม ทำให้เกิดความเข้าใจผิด การทำความเข้าใจกับภาษาจำเป็นต้องเข้าใจระบบภาษาเพื่อการสื่อสารว่าข้อความที่ส่งถูก
จำกัดในด้านใด
ผู้ที่มีความรู้ทางด้านภาษาศาสตร์ จึงควรเป็นสื่อกลางช่วยให้สังคมเข้าใจว่าการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต หรือเทค
โนโลยีสารสนเทศ มีผลกระทบต่อการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารของสังคมอย่างไร โดยควรแสดงให้เห็นทั้งข้อดีและข้อเสีย
เช่น ข้อดี คือ ภาษาในสังคมออนไลน์ทำให้เกิดความหลายหลากหลายทางภาษา เป็นพื้นที่ในการสร้างสรรค์ภาษาใหม่ ๆ
ข้อเสีย คือ หากผู้ใช้ภาษาไม่เข้าใจระบบการใช้ภาษาที่ถูกต้องอาจนำภาษาในสังคมออนไลน์มาใช้ปะปนกับภาษามาตรฐาน
ทำให้เกิดความสับสนในการใช้ภาษาจนนำไปสู่การใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง เป็นต้น หากผู้ใช้ภาษาทุกคนเข้าใจระบบการใช้
ภาษาเพื่อการสื่อสาร ก็จะสามารถนำภาษามาใช้ได้ถูกต้อง ทำให้เห็นพัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงทางภาษาได้อย่าง
ชัดเจน
8 จุลสารคณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยนครพนม
ภาษาในสังคมออนไลน์ : ความหลากหลายทางภาษา
สุภาวรรณ ฤๅกำลัง
การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตทำให้เกิดภาษาใหม่ ๆ มากมาย เนื่องจากมีการนำภาษามาใช้ในการสื่อสารหลายประ
เภทจนเกิดเป็นสังคมออนไลน์ การใช้ภาษาที่เกิดขึ้นสะท้อนแนวคิด การใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารในสังคมได้เป็นอย่างดี
นักวิชาการหลายท่านมองว่าภาษาที่เกิดขึ้นในสังคมออนไลน์เป็นสาเหตุทำให้ภาษาไทยวิบัติ เห็นได้ชัดเจน คือ การเขียน
สะกดคำ และการใช้คำย่อ ดังตัวอย่าง
การเขียนสะกดคำ
เดี๋ยว เปลี่ยนเป็น เด๋ว
หนู เปลี่ยนเป็น นู๋
เปล่า เปลี่ยนเป็น ป่าว
การใช้คำย่อ
พรุ่งนี้ เปลี่ยนเป็น พน.
อาจารย์ เปลี่ยนเป็น อจ.
รอก่อน เปลี่ยนเป็น รก.
จากตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าการใช้ภาษาในสังคมออนไลน์แตกต่าง จากภาษามาตรฐานหากมองในมุมทางภาษา
ศาสตร์สามารถอธิบายได้ว่าภาษาที่ใช้ในสังคมออนไลน์ คือ ความหลากหลายทางภาษา ซึ่งภาษาในสังคมออนไลน์มี
ลักษณะคล้ายกับภาษาถิ่นที่แต่ละถิ่นมีการออกเสียงแตกต่างกัน การยอมรับไม่เท่าเทียมกับภาษามาตรฐาน มีการใช้ภาษา
ถิ่นเฉพาะในถิ่นที่ใช้ภาษาถิ่นนั้นๆ ภาษาที่ใช้ในสังคมออนไลน์จึงมีลักษณะการใช้ไม่แตกต่างจากภาษาถิ่น คือ ไม่สามารถ
นำมาใช้ได้ทุกสถานการณ์ ใช้ในการสื่อสารเฉพาะพื้นที่ และโอกาสที่จำกัด ภาษาในสังคมออนไลน์จึงไม่สามารถทำให้ภา
ษามาตรฐานเปลี่ยนแปลงได้
ดังนั้นภาษาในสังคมออนไลน์จึงเป็นเพียงความหลากหลายทางภาษาเท่านั้น เนื่องจากภาษามีความลื่นไหล ภาษา
มีความยืดหยุ่น สามารถปรับเปลี่ยนได้ตามกาลเวลา และโอกาสในการสื่อสาร ภาษาที่เกิดขึ้นในสังคมออนไลน์ไม่ใช่เรื่อง
ง่ายที่จะบอกถึงความแน่นอน และชัดเจนได้ทั้งหมด ทั้งด้านการอ่านและการเขียนที่แตกต่างกัน ภาษาที่เกิดขึ้นอาจมีความ
กำกวม ทำให้เกิดความเข้าใจผิด การทำความเข้าใจกับภาษาจำเป็นต้องเข้าใจระบบภาษาเพื่อการสื่อสารว่าข้อความที่ส่งถูก
จำกัดในด้านใด
ผู้ที่มีความรู้ทางด้านภาษาศาสตร์ จึงควรเป็นสื่อกลางช่วยให้สังคมเข้าใจว่าการสื่อสารทางอินเทอร์เน็ต หรือเทค
โนโลยีสารสนเทศ มีผลกระทบต่อการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารของสังคมอย่างไร โดยควรแสดงให้เห็นทั้งข้อดีและข้อเสีย
เช่น ข้อดี คือ ภาษาในสังคมออนไลน์ทำให้เกิดความหลายหลากหลายทางภาษา เป็นพื้นที่ในการสร้างสรรค์ภาษาใหม่ ๆ
ข้อเสีย คือ หากผู้ใช้ภาษาไม่เข้าใจระบบการใช้ภาษาที่ถูกต้องอาจนำภาษาในสังคมออนไลน์มาใช้ปะปนกับภาษามาตรฐาน
ทำให้เกิดความสับสนในการใช้ภาษาจนนำไปสู่การใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง เป็นต้น หากผู้ใช้ภาษาทุกคนเข้าใจระบบการใช้
ภาษาเพื่อการสื่อสาร ก็จะสามารถนำภาษามาใช้ได้ถูกต้อง ทำให้เห็นพัฒนาการและการเปลี่ยนแปลงทางภาษาได้อย่าง
ชัดเจน
8 จุลสารคณะครุศาสตร์ มหาวิทยาลัยนครพนม
